你好,游客 登录 搜索网站地图
背景:
阅读新闻

留学中国

[日期:2017-06-16] 来源:国际交流中心  作者:Chiara陈熙(意大利) [字体: ]

  编者注:Chiara, 中文名字“陈熙”(上图左二);教育部国际交流协会AFS组织派给海南中学的意大利籍交流生;2016年9月至2017年6月16日在我校高一年级学习。10个月的学习,她的汉语水平从零基础到HSK5(汉语等级考试5级)。6月17日回国前,她依依不舍地写下这篇--《留学中国》。原文括号处为编者加注。

 

   十个月前我到了中国, 好像是昨天发生的故事, 可我留学生的故事快结束了。时间真的过得太快了!刚到海南的时候, 我发现了这个地方真美,有大海,有很热的太阳,空气特别新鲜,菜都好吃,人们都很大方。而中国家庭、同学们和老师们都热烈地欢迎了我。

     第一天我的中国家人就让我认识(学习)中国人的习惯,进入(了解)中国的风俗, 而且陪我看看海南岛。我忽然爱上了海南。 不过,刚来时并不容易习惯这里的生活,我一个(句)话也不说(不会说),一句话也听不懂,热死了,学中文太幸苦了,亲戚和朋友离我很远,每天都在想家。可好在(生活)越来越好,几个月以后我终于了解了中国文化。有一个天我遇到了一个人问我:“你是哪里的?”我想一想,然后开心地对她说: “意大利!”那就是我第一次听懂中国话, 从那一天开始我相信自己了(自信了)。

     我(2016年)九月一号开始上学。我的意大利学校不如海南中学大,也不如它严格。在意大利只有早上(上)课, 我们不住在学校里面,学校没有餐厅,我们不装(穿)校服, 也没有那么多学生!。其实,我们也不如中国重视学习。哪怕对我来说,每天到(下午)五点钟上课很累,我也决定了努力地学中文。现在,我大多次理解课目中的题目(能理解课本中大部分题目),也有时候跟路上的人谈话。

      我的中国人家肯定帮助了我学好语言,特别是孩子们,由于他们简单的话。跟中国人生活是一个很有意思的经验,你要跟他们一样吃, 睡觉,说话,做人。因为中国和意大利的风俗很不同,从前当然有了几个(次)误会,可有的情况(时候)让我成为了一个更好的人。我意识了世界真大, 人们全部不一样(不全一样), 要把区别(差别)变成了我们最珍贵的价值。

 




请用手机微信扫一扫关注海中官方微信平台:


收藏 推荐 打印 | 录入:lanzhijun | 阅读:
相关新闻